- Гимн Ирана
-
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorūd-e Mellī-ye Jomhūrī-ye Eslāmi-ye ĪrānКомпозитор Хасан Рияхи Страна Иран Утверждён 1990 год «سرود ملی جمهوری اسلامی ایران», («Sorūd-e Mellī-ye Jomhūrī-ye Eslāmi-ye Īrān») — национальный гимн Исламской Республики Иран. Автор музыки Хасан Рияхи, слова написаны коллективом авторов. Этот гимн был принят в 1990 году, заменив гимн, использовавшийся во времена аятоллы Хомейни.
Содержание
Текст
- Запись арабским письмом
- Транскрипция знаками МФА
- Русский перевод
- سر زد از افق، مهر خاوران
- فروغ دیده ی حق باوران
- بهمن، فرّ ایمان ماست
- پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
- شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
- پاینده مانی و جاودان
- جمهوری اسلامی ایران
- sæɾ zæd æz ofoʁ mehɾ-e χɒvæɾɒn
- foɾuʁ-e dide-je hæʁ-bɒvæɾɒn
- bæhmæn, fæɾɾ-e imɒn-e mɒst
- pæjɒmæt ej emɒm, esteʁlɒl, ɒzɒdi
- næʁʃ-e ʤɒn-e mɒst
- ʃæhidɒn, piʧide
- dæɾ guʃ-e zæmɒn fæɾjɒd-e-tɒn
- pɒjænde mɒni-jo ʤɒvedɒn
- ʤomhuɾi-je eslɒmi-je iɾɒn
- Вверх над горизонтом взошло Солнце с Востока,
- Свет в глазах Верующих в истину.
- Месяц Бахман — сияние нашей Веры.
- Твоё послание, о Имам, о Независимости и Свободе
- отпечатано в наших душах.
- О Мученики! Ваше громкое эхо в ушах Времени:
- Будь стойкой и вечной,
- Исламская республика Иран!
Запись кириллицей (таджикский язык)
Сар зад аз уфуқ меҳри ховарон
Фуруғи дидаи хақбоварон
Баҳман, фарри имони мост
Паёмат ей Имом, истиқлол, озодӣ, нақши ҷони мост
Шаҳидон, печида дар гуши замон фарёдатон
Поянда мониву ҷовидон
Ҷумҳурии исломии Эрон!См. также
Ссылки
Иран в темах Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Портал «Иран»Страны Азии: Гимны Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Зависимые территории Непризнанные и частично признанные государства Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
¹ В основном в Африке ² Частично в Европе Категории:- Гимны по странам
- Государственные символы Ирана
- Песни 1990 года
Wikimedia Foundation. 2010.