Расковник

В Сербии только ёж может найти расковник и помочь в его поисках людям.

Расковник (в мифологии южных славян) — магическая трава, с помощью которой можно открывать любые замки. В русской мифологии аналог расковника — «разрыв-трава» и «лом-трава», у восточных славян — цветок папоротника. ^[1] Легенды говорят о трудностях в поиске такой травы, лишь опеределённые хтонические животные могут её обнаружить. ^[2][3][4]

Название

Название этой магической травы отличается в различных регионах и у различных этносов. У сербов — это расковник, у болгар — разковниче, в некоторых регионах Македонии — «ёж-трава», в Славонии — «земляной ключ» и т.д. ^[4]

Описание и приписываемые свойства

Традиционное поверье говорит о том, что очень немногие люди могут отыскать расковник. ^[5] В болгарской мифологии расковник описывается как «клевер с четырьмя лепестками». Он растёт на лугах, но только посвящённые могут его узнать. ^[3] Сербский фольклорист Вук Стефанович Караджич пишет о расковнике:

Это некая (возможно воображаемая) трава, благодаря которой, как считается, отмыкается любой замок и всё открывается, если ей притронуться. ^[6]

Согласно легенде расковник способен открыть любые ворота или замок без всякого ключа, не важно какого размера, из какого материала сделанные. Он может указать на зарытые в земле сокровища. В болгарской мифологии трава разверзает землю в месте, где зарыты сокровища. ^[2] Кроме этого, с помощью травы можно обращать железо в золото, трава может дать человеку вечное счастье ^[3] или богатство ^[7]. Расковник может исполнить любое желание человека. ^[8]

Метафорическое использование

Расковниче болгары называют водный папоротник Марсилию четырёхлистную, напоминающую описание магической травы

Легендарная трава расковниче в современном болгарском языке в метафоричном выражении означает магический ключ, панацею в широком смысле. Фраза „да намериш разковничето“ означает найти решение какой-либо, как правило, сложной, проблемы. ^[9] Кроме этого, расковниче в болгарском языке означает название одного из водных папоротников — четырёхлистного клевера (Марсилия четырёхлистная), который, действительно, очень напоминает мифологическое описание расковника ^[10] В восточной Сербии расковник называют одно из растений, изпользуемое в народной медицине Гладыш шершавый.^[4]

Примечания

1. ↑ Замок в Славянской мифологии
2. ↑ ^{1 2} Стойнев Анани Костенурка // Българска митология. Енциклопедичен речник. — изд. Захари Стоянов, 2006. — P. 165. — ISBN 954-739-682-X
3. ↑ ^{1 2 3} Старева Лилия Български магии и гадания. — Труд, 2007. — P. 243–244. — ISBN 9789545287725
4. ↑ ^{1 2 3} Раденковић, Љубинко Расковник у кругу сличних биљака (Serbian). Slavic Gate (2000–2001). Архивировано из первоисточника 8 мая 2012. Проверено 24 августа 2010.
5. ↑ Kulišić Š. Raskovnik // Srpski mitološki rečnik. — Nolit, 1970.
6. ↑ Миљковић, Бранко Изабране песме (Serbian). Пројекат Растко (7 апреля 2000). Архивировано из первоисточника 8 мая 2012. Проверено 24 августа 2010.
7. ↑ Бениеш, Мая Какво е това „разковниче”? (Bulgarian). БНР (1 января 2010). Архивировано из первоисточника 8 мая 2012. Проверено 24 августа 2010.
8. ↑ Бориславов, Ясен Билките – разковниче за добрия... (Bulgarian). Бон Апети (2009). Архивировано из первоисточника 8 мая 2012. Проверено 24 августа 2010.
9. ↑ Разковниче (Bulgarian). Eurodict. Проверено 24 августа 2010.
10. ↑ Божилова Е. Marsilea quadrifolia L. — Разковниче // Ръководство по систематика на висшите растения. — Pensoft Publishers, 2003. — P. 53. — ISBN 9789546421746

Ссылки

• Символ замка́ в мифологии славян
• Злые и добрые травы в мифологии