Китайская система мер

Старинные китайские весы

Шичжи (кит. упр. 市制, пиньинь: shìzhì — «рыночная система», система мер, имевшая употребление в Китае до конца XX века. В КНР меры были стандартизированы для соответствия системе СИ, а древняя система мер имела в основании 16. В Гонконге английская система мер использовалась вместе с гонконгской, а с 1976 к употребимым единицам добавились метрические. Тайваньская система мер использовалась под японским и голландским владычеством, в ней многие одноимённые меры обладали другим объёмом. На конец XX века Тайвань полностью перешла на метрические единицы. Старые китайские единицы измерения продолжают ограниченно использоваться в повседневной жизни.

История

Согласно Ли цзи, первые единицы измерения создал легендарный император Хуан-ди. Словари Сяо эръя и Кунцзы цзяюй утверждают, что единицы длины произошли от длины частей тела. Согласно Ши цзи, эти основанные на длине частей тела единицы имели неоднозначную протяжённость, и император Юй Великий, другая легендарная персона, их унифицировал. Линейки с десятеричными метками находят в могилах династии Шан.

В династию Чжоу власть регионов стала усиливаться, и там стали использоваться собственные единицы измерения. По окончании Периода Сражающихся царств Цинь Шихуанди объединил Китай и стандартизировал меры. Эти единицы зафиксированы в Ханьшу.

Исследование астрономических инструментов показало изменение в длине «чи» в течение веков (по нанесённым меткам). Династия Мин реорганизовала меры и привела их к десятичному основанию. В 1928 правительство КНР приняло метрическую систему.

В 1976 году Управление метрологии Гонконга организовало постепенный переход на систему СИ^[1].

Древнекитайские меры

Длина

Традиционные меры длины — чи (尺), бу (步), ли (里). Длина этих единиц менялась с течением времени. 1 бу равнялся то 5, то 6 чи, а 1 ли — от 300 до 360 бу.

Длина в метрах^[2]

династия	чи	бу		ли
		= 5 чи	= 6 чи	= 300 бу	= 360 бу
Шан	0,1675		1,0050	301,50
	0,1690		1,0140	304,20
Чжоу	0,1990		1,1940	358,20
Восточная Чжоу	0,2200		1,3200	396,00
	0,2270		1,3620	408,60
	0,2310		1,3860	415,80
Цинь	0,2260		1,3560	406,80
Хань	0,2310		1,3860	415,80[3]
600 н. э.	0,2550		1,5300	459,00
Тан	0,2465	1,2325		369,75	443,70
	0,2955	1,4775		443,25	531.90
Сун	0,2700	1,3500		405,00	486,00
Северная Сун	0,3080	1,5400		462,00	554,40
Мин	0,3008—0,3190	1,5040—1,5950		451,20—478,50	541,44—574,20
Цин	0,3080—0,3352	1,5400—1,6760		462,00—503,89	554,40—603,46

Современные единицы измерения

Приближённые значения указаны со знаком ~.

Длина

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
hū, ху	忽	1/1 000 000	⅓ µм
sī, сы	丝	1/100 000	3⅓ µм
háo, хао	毫	1/10 000	33⅓ µм
lí, ли	市厘	1/1000	⅓ мм
fēn, фэнь	市分	1/100	3⅓ мм	~0,1312 дюйма
cùn, цунь	市寸	1/10	3⅓ см	~1,312 дюйма
chǐ, чи	市尺	1	33⅓ см	~1,094 фута	китайский фут
bù, бу	步	5	1⅔ м	~1,823 ярда	китайский пасс
zhàng, чжан	市丈	10	3⅓ м	~3,645 ярда
yǐn, инь	引	100	33⅓ м	~36,45 ярда
lǐ, ли	市里	1500	500 м	~546,8 ярда	Это «ли» отличается от «ли» (厘).

Гонконгские меры

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
fen, фэнь	分	1/100	~3,715 мм	~0,1463 дюйма
cun, цунь	寸	1/10	~3,715 см	~1,463 дюйма
chi чи	尺	1	~37,15 см	~1,219 фута	Гонконгский фут — ровно 0,371475 метра

Площадь

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
lí, ли	市厘	1	6 2⁄3 м²	~7,973 кв. ярда
fēn, фэнь	市分	10	66 2⁄3 м²	~79,73 кв. ярда	10 ли
mǔ, му	市亩, 畝	100	666 2⁄3 м²	~797,3 кв. ярда, ~0,1647 акра	10 фэнь, 60 чжан²
shí, ши	(市)石	1,000	6,666 2⁄3 м²	~1,647 акра	10 му
qǐng, цин	市顷	10,000	6 2⁄3 га	~16,47 акра	10 ши, 100 му

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
fāng cùn, фан цунь	方寸	1⁄100	11 1⁄9 см²	~1,722 кв. дюйма	100 фэнь²
fāng chǐ, фан чи	方尺	1	1⁄9 м²	~172,2 кв. дюйма, ~1,196 кв. фута	100 цунь²
fāng zhang, фан чжуан	方丈	100	11 1⁄9 м²	~119,6 кв. фута, or ~13,29 кв. ярда	100 чи²

Объём

Эти единицы использовались для измерения количества зерна.

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
cuō, цуо	撮	1/1000	1 мл
sháo, шао	勺	1/100	10 мл		~0,6102 кв. дюйма
gě, гэ	合	1/10	100 мл	~0,1816 пинты	~6,102 кв. дюйма
shēng, шэн	市升	1	1 л	~1,816 пинты	~61,02 кв. дюйма
dǒu, доу	市斗	10	10 л	~18,16 пинты, ~2,27 галлонов	~610,2 цу, ~0,3531 цу
dàn, дань	市石	100	100 л	~22,7 галлона	~3,531 кв. фута

Масса

В том числе золота и серебра.

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
hū, ху	忽	1/10 000 000	50 µг
sī, сы	絲	1/1000 000	500 µг
háo, хао	毫	1/100 000	5 мг
lí, ли	市厘	1/10 000	50 mg
fēn, фэнь	市分	1/1000	500 мг	~0,2822 драхмы
qián, цянь	市钱	1/100	5 г	~2,822 драхмы
liǎng, лян	市两	1/10	50 g	~1,764 унции	Лян (мера веса)
jīn, цзинь	市斤	1	500 г	~1,102 фунтов	Кэтти, китайский фунт. 16 лян = 1 цзинь = 604,79 г
dàn, дань	市担 / 擔	100	50 кг	~110.2 фунта

Гонконгские единицы массы

(Транскрипция в ютпхине и в кантонско-русской транскрипции.)

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
фань	分 (fan1, фань)	1/1600	~378 мг	~0,2133 драхмы
цянь	錢 (cin4, чхинь)	1/160	~3,78 г	~20133 драхмы
лян	両 (loeng2, лён)	1/16	~37,8 г	~1,333 унции	точно 37,799 363 75 г
кэтти	斤 (gan1, кан)	1	~604,8 г	~1,333 фунта	точно 0,604 789 82 кг
дань	担 (daam3, там)	100	~60,48 кг	~133,3 фунта

Гонконгские золотые веса

Используются для измерения количества драгоценных металлов.

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Значение в брит. единицах	Примечания
камханфань	金衡分	1/100	~374,3 мг	~0,2112 драхмы
камханчхинь	金衡錢	1/10	~3,743 г	~2,112 драхмы
камханлён	金衡両	1	~37,43 г	~1,32 унции	точно 37,429 граммов

Время

Мера	Ханьцзы	Относительная величина	Метрическое значение	Примечание
miǎo, мяо	秒		1 секунда
старый фэнь	分	1/60 kè	15 секунд	не используется
fēn, фэнь	分		1 минута
zi, цзы	字		5 минут	используется в диалогах
kè	刻	60 старых фэнь	15 минут	В течение истории Китая равнялся 1/96, 1/100, 1/108, 1/120 дня. В конце XX века использовалось в значении 1/96 дня.
xiǎoshí, сяоши	小时	4 kè	1 час
shíchén, шичэнь	时辰	8 kè	2 часа	используется только в религиозных церемониях
shí, ши	时	10 kè	2,5 часа	используется только в религиозных церемониях
rì, жи или tiān, тянь	日, 天	12 shíchén	24 часа

До 1645 года (до династии Цин) меры были другими:

1 rì 

= 12 shíchén = 10 shí = 100 kè,^[4];

1 shíchén 

= 8 1/3 kè = 8 kè 20 fēn.

См. также

• Китайские цифры
• Счётное слово (китайский язык)

Примечания

1. ↑ Yearbook HK. "Yearbook." Metrication. Retrieved on 26 April 2007.
2. ↑ Schinz, 1996
3. ↑ Hill (2009), "About the Measurements", pp. xx-xxi.
4. ↑ Nachum Dershowitz, Edward M. Reingold, Calendrical calculations, page 207

Литература

• Hill, John E. (2009) Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE. John E. Hill. BookSurge, Charleston, South Carolina. ISBN 978-1-4392-2134-1.
• Chinese Measurement Converter - Online Chinese / Metric / Imperial Converter
• Hong Kong government definitions for Chinese units
• Chinese/Metric/Imperial Measurement Converter

• Schinz Alfred The magic square: cities in ancient China. — Edition Axel Menges, 1996. — P. 428. — ISBN 3930698021