Всё красное (роман)

Всё красное
Wszystko czerwone
Жанр:	роман
Автор:	Иоанна Хмелевская
Язык оригинала:	польский
Публикация:	1974

«Всё красное» (польск. «Wszystko czerwone») — иронический детектив, написанный Иоанной Хмелевской и выпущенный в 1974 году. Шестая книга польской писательницы.

Сюжет

Железнодорожная станция «Аллеред»

Иоанна приезжает в Данию к своей подруге Алиции Хансен. Сойдя на станции «Аллеред», она спрашивает Алицию, не означает ли название станции в переводе «всё красное». Алиция гневно отвергает эту версию.

Помимо Иоанны, в доме хозяйки уже собралось множество гостей: они должны были приезжать к Алиции в разные дни, но по разным причинам не смогли прибыть в назначенные сроки, и вот теперь в доме настоящее столпотворение. Среди гостей есть и польские друзья Алиции и Иоанны, и датские друзья Алиции, которых Иоанна не знает или с которыми мало знакома.

В первый же вечер в доме происходит убийство: давний поклонник Алиции Эдик убит вскоре после того, как, будучи не совсем трезвым, громко пытался о чём-то её предупредить: «Алиция! Тебе грозит опасность! Почему ты так неосторожна?!»

Эдика закололи неизвестным тонким предметом.

Прибывшая в дом полиция поначалу не может объясниться с гостями Алиции, поскольку никто из полицейских не знает польского. В конце концов следствие поручено вести инспектору Мульдгорду, который знает основы польского языка, но изъясняется на устаревшем его варианте, больше напоминающем старославянский язык. На следующий день проходит следственный эксперимент, цель которого — максимально воспроизвести события рокового вечера. Одновременно Алиция ищет письмо, которое упоминал Эдик перед смертью — она получила письмо, но не успела его прочесть, а потом оно куда-то затерялось, и его поиски ни к чему не привели.

Уже через три дня после убийства Эдика происходит следующее преступление: от отравления чуть не умер Казик, поклонник одной из гостий Алиции — Эльжбеты. Приведя его в дом, Эльжбета ушла в ванную, чтобы хоть на время отвязаться от настырного поклонника, а в её отсутствие он съел несколько виноградин с подноса, стоявшего на столике. Очевидно, мишенью преступления был не он — виноград отравили, явно метя в хозяйку дома.

Далее в доме одно за другим происходят аналогичные преступления: нежданные гости чудом выживают, выпив кофе, также предназначавшийся Алиции. Происходит покушение на одну из тёток Торкиля (покойного мужа Алиции), которая приехала неожиданно и её приходится на ночь уложить в комнате Алиции. Убийца замахнулся молотком, но, вероятно, в последний момент увидел, что в постели лежит не Алиция, и удар оказался не таким сильным. Жертвой чуть не становится даже домработница Алиции, её однофамилица — фру Хансен.

Однако выживают и эти, и почти все последующие жертвы загадочных преступлений.

Инспектор Мульдгорд со своей бригадой всё чаще бывает в доме Алиции и, наконец, устанавливает за домом наблюдение. В конце концов, общими усилиями полиции, жильцам и гостям злополучного дома удаётся вычислить преступника…

Интересные факты

• 50-я книга Хмелевской «Коты в мешках» (2004) обыгрывает события, описанные в романе «Всё красное». В книге Алиция жалуется Иоанне на то, что после выхода знаменитого детектива её (Алицию) стали часто спрашивать об описанных во «Всём красном» событиях, принимая их за подлинные.

Экранизации

• «Пан или пропал» — комедийный детективный телесериал с участием Елены Сафоновой, Ларисы Удовиченко, Виталия Соломина, Сергея Никоненко и других популярных актёров, снятый режиссёром Алексеем Зерновым; премьерный показ прошёл в 2004 году.

Ссылки