Юлия Шор

Юлия Шор

Ю́лия Влади́мировна Шор — российская переводчица с английского языка.

Биография

Родилась в семье переводчиков, с детства проявляла интерес к профессии родителей[1]. Отец, Шор Владимир Ефимович, переводчик, литературовед. Мать — переводчица Шафаренко Инна Яковлевна В настоящее время Юлия Владимировна преподает на Филологическом факультете СПбГУ

Переводы

Год
перевода		 Название Оригинальное название Автор Примечания
1993 Остров мёртвых Isle of the Dead Роджер Желязны
2000 Паутинка Шарлотты Charlotte’s Web Элвин Брукс Уайт
2003 Убийство в доме викария The Murder at the Vicarage Агата Кристи
2003 За Тёмными лесами Beyond The Deepwoods Пол Стюарт, Крис Риддел
2004 Последний воздушный пират The Last of the Sky Pirates Пол Стюарт, Крис Риддел
2005 Академик Вокс Vox Пол Стюарт, Крис Риддел
2007 Кот, который учуял крысу The Cat who Smelled a rat Браун, Лилиан Джексон Амфора
2007 Шрек Shrek! Стейг, Уильям Амфора
2008 Вольный рыцарь. Три повести для детей: Вольный рыцарь и поле брани. Вольный рыцарь и сокровища дракона. Вольный рыцарь и озеро черепов. Free Lance and the Field of Blood. Free Lance and the Dragon’s Hoard. Free Lance and the Lake of Skulls. Пол Стюарт, Крис Риддел Амфора
2008 Обычный человек Everyman Филип Рот Амфора

Примечания

  1. ↑ Лариса Найдич, Мы и наши дачные соседи (к 90-летию И. З. Сермана). Toronto Slavic Quarterly № 24

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Юлия Шор" в других словарях:

  • Шор, Владимир Ефимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шор. Владимир Ефимович Шор (12 сентября 1917, Тбилиси  12 ноября 1971, Ленинград)  российский переводчик. Биография Кандидат филологических наук (диссертация «Творчество… …   Википедия

  • Шор, Владимир — Владимир Ефимович Шор (12 сентября 1917, Тбилиси 12 ноября 1971, Ленинград) российский переводчик. Кандидат филологических наук (диссертация «Творчество братьев Гонкур», 1943). Преподавал иностранные языки, заведовал кафедрой иностранных языков… …   Википедия

  • Шор Владимир Ефимович — Владимир Ефимович Шор (12 сентября 1917, Тбилиси 12 ноября 1971, Ленинград) российский переводчик. Кандидат филологических наук (диссертация «Творчество братьев Гонкур», 1943). Преподавал иностранные языки, заведовал кафедрой иностранных языков… …   Википедия

  • Шор — Шор  еврейская фамилия. Шор  английская фамилия. Шор  вид сыра, изготовляемого на Кавказе Этимология Еврейская фамилия происходит от аббревиатуры שו ר (шойхет ве ров резник и раввин ). Английская фамилия происходит от… …   Википедия

  • Шор, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шор. Юлия Владимировна Шор (5 мая 1949, Ленинград  8 января 2011, Санкт Петербург)  российская переводчица с английского языка, лингвист, автор статей по теории и практике… …   Википедия

  • Шор, Давид Соломонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шор. Давид Шор …   Википедия

  • Шор, Юлия — Юлия Владимировна Шор российская переводчица с английского языка. Биография Родилась в семье переводчиков, с детства проявляла интерес к профессии родителей[1]. Отец, Шор Владимир Ефимович, переводчик, литературовед. Мать переводчица Шафаренко… …   Википедия

  • Шор Юлия Владимировна — Юлия Владимировна Шор российская переводчица с английского языка. Биография Родилась в семье переводчиков, с детства проявляла интерес к профессии родителей[1]. Отец, Шор Владимир Ефимович, переводчик, литературовед. Мать переводчица Шафаренко… …   Википедия

  • Юлия Владимировна Шор — российская переводчица с английского языка. Биография Родилась в семье переводчиков, с детства проявляла интерес к профессии родителей[1]. Отец, Шор Владимир Ефимович, переводчик, литературовед. Мать переводчица Шафаренко Инна Яковлевна В… …   Википедия

  • Шор Ю. — Юлия Владимировна Шор российская переводчица с английского языка. Биография Родилась в семье переводчиков, с детства проявляла интерес к профессии родителей[1]. Отец, Шор Владимир Ефимович, переводчик, литературовед. Мать переводчица Шафаренко… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»